|
Тань, подскажи как учитель, а что люди находят в «Над пропастью во ржи»? Я зачем-то прочитал, хотя меня предупреждали.
Может всё портит перевод, но произведение показалось сухим, безэмоциональным дневником. Якобы-переживания ГГ совсем плоски, а главное не подкреплены действиями, реакциями. Он просто констатирует факты в манере постов Демьяна. И ладно бы коротенько, но такой объём… Бу-бу-бу-бу-бу… Может мне совсем не близки его переживания? Ммм, нет, там есть моменты, но автор их так преподносит, что вообще никакой личной реакйии. Графоман ваш Селинджер :) Доморощенный.
__________________
Россия - страна рабов?
|