Цитата:
Сообщение от isnogood
Пипец, у меня культурный шок. Я больше тридцати с лишним лет своей жизни был уверен, что правильно писать касатка, говоря о большом морском млекопитающем. И что же мне выдается интернетом, включая грамоту ру? Что, оказывается, правильно писать косатка, а касатка - это вид ласточки. Не, я все понимаю, словари и все такое, но получается, что миноносец "Касатка" был назван в честь птицы?
А целый сонм пресноводных сомиков (косатка-скрипун, косатка Бражникова, косатка Герценштейна, косатка-крошка и уссурийская косатка), видимо, может гордиться родством с самим китом-убийцей!
Короче, я не согласен и грамотой ру больше не пользуюсь.
|
Ласточка-касатка - популярный у моряков символ. С одной стороны, это птица, способная перелететь море. С другой - моряк, у которого татуировка ласточки, прошел морем больше 5000 морских миль.
По пиратскому поверью, того, у кого набита на руке ласточка, эти птицы могут спасти, он не утонет, потому что они отнесут его на берег.
Так что вполне назвать корабль "Касатка" в честь птицы, а не кита, не зазорно, э?