|
Я, конечно, извиняюсь, но РОСМЭН ещё ни одну книгу о ГП "добротно" не перевёл. Так что их перевод DH - не исключение, а правило.
Но что РОСМЭН в конце DH учудил... Это даже по сравнение с гномом-мазохистом, жабой-черепахой и хорьком-сурком перебор! То ли над Снейпом кто поиздеваться решил, то ли просто у некоторых в ДНК ошибка, но должность Невилла в версии РОСМЭНа - это нечто!
|