Цитата:
|
если он у вас – заместитель директора женской гимназии.
|
не уверен, что тут тире требуется.
Цитата:
|
Ведь я не скопил пятидесяти фунтов.
|
Если принимать во внимание временные отсылки, то за пятьдесят фунтов на описываемое время можно было купить дом. Нефигово мальчик зарабатывал, однако.
Кроме того, на момент описываемых событий цены были бы, вероятнее всего, указаны в соверенах или гинеях.
Более того, если бы все-таки цена была бы названа в фунтах, то старикан бы сказал "пятьдесят квидов". ;)
Годная история. Хотя я бы послесловие убрал. Лучше оставить слезодавилку, как есть. Птичка склеила ласты от горя, а жестокосердный пацанчик пошел покупать конфетки своей девке. Птичку жалко... А так, птичку не жалко, и все. Эффект пропал.