[Призрак пера]

В противовес пиратской романтики, ожидаемой автором, написано было, наверное. ну или просто в противовес, без ожиданий. Допилить по языку, а так вполне.