У меня нет претензий к местоимениям, да и вообще, к слову, претензий нет. Просто жанр не мой. Ну не подходят приключения девиц с комментированием, шуточками... Мне больше нравятся нарочито брутальные герои с матерками, чёрным юмором и предельно жёстким действом.
Рассказ же явно игрок в условной категории "юмор". Поэтому, не смотря на все "странные" словечки, пришедшие явно из какой-то другой историч. реальности, равно как и фант. допущения, основанные на как бы корсарах в как бы космосе (вспомним фантастику для предков - косм. галеры со стометровыми вёслами), это не смотрится минусом. Юмор же. Совершенно другие требования.
Но зато понравилась своеобразная окольцовка и словосочетание "дырка от бублика".
|