[Кисэн]

Хаяо Миядзаки рисовал Ариэтти по мотивам литературного цикла о добывайках Мэри Нортон (и то, только первой книги из пяти). Ни о каком "исконно японском быте" в оригинале и речи не идёт.