Показать сообщение отдельно
  #110  
Старый 04.06.2015, 00:55
Забанен
 
Регистрация: 22.10.2013
Сообщений: 395
Репутация: 2 [+/-]
Согласен с вами, что исключения из правил вполне могут встречаться. Все же Иван да Марья как-то больше соответственны, нежели Марья да Родригес.
Очень-очень мало шансов на то, что Катарина встретится со своим Ларсом. Кстати, есть датское имя Катя, если что, а вот Катарину они просто не выговорят. Мелкие детали, конечно, но куда без них.
К примеру, Вася Пупкин и Вася Попкин для русского человека носят различное содержание. А иностранцу все одинаково.
Ответить с цитированием