парочку придирок по прологу и первой главе, если позволите^^
Цитата:
Сообщение от Азазелло
орбитальнодесантируемые... через дефис или раздельно?
|
есть воздушно-десантные... значит, будут орбитально-десантные... или орбитально-десантируемые... или орбитальный десант вермахта
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
-Принято, Лидер. Оцените силы неприятеля. - Подключился доселе молчавший штаб операции. Голос полковника Краснова звучало спокойно, уверенно...
|
оформление прямой речи, причем по всему тексту; и блоха
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
- О да, сэр. - Хильда, кажется, ни то улыбнулась, ни то скривилась...
|
нЕ то улыбнулась, нЕ то скривилась (в смысле, "то ли это, то ли другое", а не в смысле "ни то, ни это")
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
- Хорошо. - Полковник помедлили мгновенье.
|
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
- Пора уже кому-то этим заняться. - Куратор позволили себе чуть заметную улыбку.
|
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
Под Рождество
|
это, конечно, не так важно, но мне интересно, какое имеется в виду =)
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
- Авось не заметят.
- Авось - он свят. - Подтвердил второй, ведомый. Оба пилота и диспетчер вели переговоры на английском, однако понять, что все трое русские, можно было не только по акценту.
|
а как по-английски будет "авось"? =Ъ и можно перед словом "русские" поставить тире. а можно и не ставить =)
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
- Группа сформирована вчера. - В голосе полковника мелькнула досада...
...
- Всеволод Мерклич был временным командиром группы... с позавчерашнего дня по сегодня. - Oбъяснил новоприбывшим полковник.
|
нет ли здесь путаницы?
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
Очереди из пулемета и MP7буквально скосили обоих незадачливых "серых"
|
Цитата:
Сообщение от Руслан рустамович
да выбил из них несколько зеленых фонтанчиков - теперь земляные, по крайней мере, знали, какого цвета у пришельцев кровь...
|
одна блошка - а как смысл меняется! =)
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
Scheise!
|
Scheisse! =Ъ
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
НЛО они покинулa чуть ли не бегом
|
кажется, все =)