Цитата:
Сообщение от Ужас Ужасович
/*смущённо*/ А как надо было? зажев?
|
Я, конечно, не профессор филологии, и это мое ИМХО, но мне кажется, от глагола "зажечь" нет деепричастия. Как, например, у глагола "победить" нет будущего времени единственного числа.
"Я так думаю"
Можно было заменить на "включив индикатор", если так уж хотелось сохранить деепричастный оборот. А вообще, уважаемая Нора Галь рекомендует избегать этих самых деепричастий и их оборотов, по возможности. Она вообще считает, что деепричастия не свойственны русскому языку и появились у нас в следствие не самых удачных литературных переводов с других языков.
Например, я бы перестроила фразу:
Цитата:
|
"Мокрица" закончила пичкать меня непонятно чем и отвалилась. Зажегся индикатор выработки ресурса и передал радиосигнал медицинскому персоналу.
|