Цитата:
Сообщение от Т.Е.
Вот это мне не понятно. С чего ты взял, что мастер сделает без мата? Мастер сделает, как сочтёт нужным, и получится хорошо. Хоть с матом, хоть без. Иначе какой он мастер.
Вон ты Довлатова, кстати, цитировал. Уж какой он матерщинник - и какой мастер меткого слова!
|
Довлатов всё сделал без мата. Может чуток и было в "Зоне" - всё-таки зона. Для колорита. А всю эмоциональную часть он передаёт обычным печатным словом и делает это, что не подкопаешься.
Слишком сильный изобразительный элемент, который стягивает на себя всё внимание и всё остальное словно в дымке. Как фонариком в глаза ночью посветить. Это, собственно, мой извечный аргумент против мата и вообще нецензурщены.