Показать сообщение отдельно
  #965  
Старый 13.05.2015, 00:13
Аватар для Flüggåәnkб€čhiœßølįên
Scusi!
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 3,940
Репутация: 1910 [+/-]
Гамаю в ходячих, песня зацепила вводная. Порылся, нашел аккорды, наскоро перевел, вот что-то типа того получилось:
Скрытый текст - In The Pines by Janel Drewis, русская версия:

В русском варианте:
Bm D Em G
Малыш, а малыш, расскажи, не таи,
D A Bm
Где бродил ты всю ночь напролет?
Bm D Em G
Среди сосен, елей и диких ручьев,
F# F#7 Bm
Я дрожал, ожидая рассвет.

Мой отец был рабочим на железной дороге,
Умер он у меня на руках.
Не найдете вы имя в городском некрологе,
Только ложь в людских языках.

Среди сосен, елей и диких ручьев,
Я дрожал, ожидая рассвет.
Вы оставили мне лишь ярость и гнев,
Да в карманах обратный билет.

Малыш, а малыш, где провел эту ночь?
Твоя мать не сомкнула глаза.
Среди сосен, елей и диких ручьев,
Я дрожал, ожидая рассвет…


Скрытый текст - инглиш:
Little girl, little girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver the whole night through.

My Daddy was a Railroad man
Killed a mile and a half from here
His head, was found, In a drivers wheel
His body was never found.

In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver the whole night through.

You've caused me to weep, you've caused me to mourn
You caused me to lose my home.

Little girl, little girl, where'd you sleep last night?
Not even your mother knows.

In the pines, In the pines, Where the sun never shines
Will shiver when the cold winds blow.



__________________
Писать книги легко. Нужно просто сесть за стол и смотреть на чистый лист, пока на лбу не появятся капли крови.
Ответить с цитированием