[Татьяна Россоньери]

А теперь - всем напрячь память, включить аллюзатор и реминесценциарий!

Скрытый текст - To be or not to be? (списано с первоисточника):

Гамлет: Офелия, о радость!
Офелия: Принц, вы нездоровы?
Гамлет: Я вижу тень отца. Она приказывает мне исполнить свой долг.
Офелия: Не лучше ди нам уйти отсюда? Уже поздно, ветер усиливается. Гулять по крепостной стене в такой час небезопасно.
Гамлет: Слова, слова, слова...
Тень отца Гамлета: Она подослана к тебе, сын мой. Она будет мешать.
Гертруда: Ее одежды, раскинувшись, несли ее как нимфу...
Гамлет: О женщины, вам имя вероломство!
Офелия: Уйдемте, принц, вы мучаетесь.
Полоний: Дочь никуда не годится. Вся пошла в мать: себе на уме, а уж как насядет...
Горацио (осматривая свое бесплотное тело): Да уж, это не снилось нашим мудрецам...
Гамлет: Бедный Йорик! Я знал его, Горацио.
Йорик: И Горацио меня теперь знает. И я знаю Горацио. Все всех знают, все улыбаются и машут.

Розенкранц и Гильденстерн пляшут и играют на дудочке.

Гамлет: Уснуть... И видеть сны...
Офелия: Принц, принц!
Гамлет: Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа!
Хватает Офелию за косу и бросает со стены в пучину морских вод.
Гамлет: Дальше - тишина.

Сонм призраков обступает его и приветствует появление бесплотной Офелии.