Grey Fox,
Цитата:
|
нет, ибо это утрирование. конкретно перевод у абера не найс, о чём было настрочено много коммов. на том же фантлабе точно видел.
|
Тогда вопрос о логике: во-первых, зная, что часто Гугляндексом называют, почему ты решил, что я не читал комменты и, в частности, о переводе? И что я не выбирал перевод, который считают в сети лучшим?
Во- вторых, поясни мне выпад по поводу "читал ли ты в оригинале
Шекспира" ? Я могу. на интуитивном уровне, но оно мне надо? И что, это говорит, что нельзя иметь представление о книге?
Когда сумничать пытаешься. будь готов. что попадешь в такую ситуацию.
Я же не спрашиваю. читал ли ты на украинском Гомера? или в оригинале? Библию?
Блин, из- за тебя подпись менять пришлось... рррр...