Цитата:
Сообщение от isnogood
Также никак не объяснено название рассказа, оставшись для русскоязычного читателя набором букв. И не только для русскоязычного, кстати.
|
Я - русскоязычный читатель, но для меня не осталось. И "
яппи", и "
хикки" расшифровываются сразу, если до этого хоть раз сталкивался с этими словами. Так что дело не в русскоязычности, а в индивидуальном опыте =)