|
Весь эффект там получается, если смотреть фильм в оригинале. То есть воспринимать английский текст, не переводной. Тогда чувствуешь интонацию и настроение, а не следишь за титрами. Тогда понимаешь отчаяние и страх, а ориентируешься не только на картинку.
Конечно, не так страшно, как предполагается. НО! Это если смотреть дома на ДВД-проигрователе. Даже с выключеннім светом и усиленным звукам. А вот в кинозале с мощным Долби Сурраунд, да ещё и в оригинале - тогда да, тогда возможен требуемый эффект. Например, как при первом просмотре первого же "Звонка". Вот тогда мандраж бьёт неделю, о да.
А этот фильм... не, не дотянул.
__________________
Ынжынэр, чирти исчо (с) Громыко)
|