Цитата:
Сообщение от AVitenberg
Почему у героев английские имена Тоби и Глен? Нечестно это. Сознательный обман читателей, учитывая концовку.
|
А мне не понятно в чем обман и почему имена не могут быть английскими?
Если бы героев звали Сюнь, Винь, Вань? То вы спросили бы, почему они китайские? Они бы тоже вводили в заблуждения?
У рассказ и без этого куча недостатков, но это не один из них.
И зачем еще придумывать велосипед. У Стругацких в ТББ аборигенку звали вообще по земному Кира, да и остальных инопланетных имен повести ( Реба, Окана , Пампа и тп) ноги растут из японской культуры, кажись.
Имена должны быть простыми для чтения и как-то выделяться и чем короче, тем лучше. Автор с этим справился.