|
наконецто добрался до "Пира..." - единственное плохо, буквально через страницу отсылки к предыдущей, а с момента прочтения её прошло уже больше 3х лет :(
так что читать перодически сложновато...
относительно прикола с галвой - я так и не понял. АСТу(или переводчику) что в падло было нормально перевести или это баг редактора??? Кто-то владеет информацией?
относительно оформления книги - это просто ужас (обернул с белую бумагу, что бы не портила впечатление). Эти финты с изданиями-переизданиями серий АСТа уже начинают бесить - разве сложно довести серию до конца в одной серии? Таже участь постигла приквел "Дюны" (на последних двух томах). но там ситуация чуть лучше - в оформлении использованы кадры из классической "Дюны" Д.Линча и сериала "Дюна"+"Дети Дюны"... хотя они ничуть не соответствуют тексту, но всё таки хоть по теме и с худ.стороны на них можно смотреть....
__________________
Через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу...
-----------------------------------------------------
Волки торопили полночь, то была их ночь.
|