Хм, я не считаю, что АСТ так уж безнадежно перевел "Песнь". Смысл и атмосфера переданы, а мелкие ошибки не так уж и важны. Но вот пропущенная глава в "Пире" - это уже возмутительно)
Цитата:
|
А можно узнать вкратце события этой главы?
|
последняя глава о Бриенне выглядит иначе, причем очень серьезно. в правильном виде она есть на crows.ru (плюс там ещё нормальное приложение, послесловие и бонусы).
А вкратце -