"Ну я прямо даже и не знаю..."
Рассказ - интересный, рассказ - очень "атмосферный".
Когда-то, ну очень давно... вот "Легенды и мифы древней Греции" знал почти наизусть... а вот Египет - как-то мимо меня. Так что матчасть - плохо знаю, не берусь судить.
К чему можно сразу придолбаться? Это к многочисленным сноскам. В таком виде - научная статья, ну или научно-популярный текст. Но не художественный.
Вопрос к автору - а что, пояснения никак нельзя дать в тексте.
"Хлебнул я тут самогона из бадейки. А бадейка, если вам это не ведомо, такая кружка очень большая, ну или боченок очень маленький"...
Словом, в таком виде - как отдельный рассказ... ну не формат.
Вот если автору интересна эпоха... и есть наработанный материал, Можно подумать о книжке из отдельных рассказов-главок. Тогда можно в начале или в конце дать "словарик".
Если не путаю, в "Аэлите" минимальный объем электронной книжки - 6 а.л.
Напишет автор несколько рассказов, которые можно как-то объединить... можно подумать.