[Mike The]

Старался держаться поближе к оригиналу
«Все счастливые семьи счастливы одинаково, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

В общем, меня в ступор не вводит :)