[harry book]

Скрытый текст - ИМХО:

Улица оказалась темна и пустынна. Лиди нерешительно задержалась на крыльце. Может быть, она проснулась слишком рано?

Остановившись на крыльце, Лиди разглядывала тёмную пустынную улицу.
(я бы перефразировал первые три предложения)

Окинув улицу удивлённым взглядом, зеленщик распахнул дверь.

А не наоборот? Распахнул дверь, протёр глаза, почесал пузо, зевнул, а уж потом... И чего её, эту самую улицу, окидывать взглядом?

Декан покачала головой, повернула створку трельяжа - поймать отражение в профиль.

Смысл, наверное, есть, коль скоро вселенная допускает подобное прозябание,

Вселенная (если речь идёт о нашей)

Трель голофона, имитирующего зеркало,

не опространствил

«Вернусь — разожгу камин», - решила она.

- Гордость и упрямство. Вы достойная наследница своих пращуров, декан. Иначе им не хватило бы решительности для воплощения в жизнь абсурдной, на наш взгляд, теории — определить принадлежность человека к тому или иному стилю искусства как пути познания себя - законсервировать целую страну, остановить прогресс, закуклить в наиболее подходящем, на их взгляд, временном отрезке развития человечества... И добиться своего. Вас оставили в покое. Вам не нравится слово «резервация»? Но по сути вы уже создали её... Но сейчас я обращаюсь не к стилю и не к человеку даже — я обращаюсь к разуму. Неужели ваш разум — пленник гордости? Вы должны меня понимать, поскольку, согласно вашим догмам, познав себя, вы познаёте мир и людей в нём.

Слишком много говорит, однако. Разбить, вставить действия? За ухом пусть почешет
***
Сделано хорошоу.
Удачи Вам!