" Бывало, засыпал, и тогда его лакированный желтый лоб с окаменелыми буграми вен, закрытые створки век казались выточенными из кости."
Дина Рубинина.
И даже без этого данный приём очень распространён.
Будь то параллелепипед дома или диск солнца.
"Веки разжались со звоном - окей, но как они могли разжаться со звоном в ушах? Разжатие отдалось звоном в ушах. Разжались, отдавшись звоном в ушах..."
Здесь что-то вроде силлепса.
"А в чем высокий смысл искажения фразы?"
Искажение и есть смысл. При том, что все "учатся", надпись на скамейке неверная.
В остальном согласен.