Цитата:
Сообщение от Семен Семеныч
Господи, как тяжело разговаривать, когда никто не хочет тебя понять. 
To all
Надоело все. Словно о стену головой бьешься. Никто не слышит, никто понять не хочет. Как будто я не по-русски говорю, а на инопланетном языке.  |
Да вроде я вас и без переводчика с инопланетного понял. Но вы, как мне кажется, не совсем разобрались, прежде, чем написали свой пост. Мы говорили о роли отсебятины в работах переводчиков: имеют они на это право или нет? О литературности и о художественности речи не было. Копируют или творят? - вот в чём вопрос.
Цитата:
Сообщение от Татьяна Россоньери
Так выпьем же за это В смысле, аминь! ;)
|
