Спасибо за отзыв!
А что я ваше читала?
Цитата:
|
Речь персонажей выглядит очень искусственной, много канцелярита, изобилует неправильное построение фраз. Тоже касается авторской речи в части описаний рутинных действий персонажей.
|
А что именно выглядит искусственно?
Что странного в языке персонажей?
Цитата:
|
«на голову лучше всех лучших» – странная фраза для филолога. Если «на голову» то – «выше всех», если «лучшим, то «из лучших» - устойчивые сочетания и филолог без изысков, скорее, будет употреблять именно их.
|
Да нет же, это все специально, она тут говорит не как филолог, а как человек, желающий неуклюже польстить "инфантильному саванту", от которого ей что-то надо. Филологи вообще не обязаны правильно изъясняться в обычных разговорах!