[harry book]

Вау!
Рады видеть.

Скрытый текст - Название, обложка и начало - наше фсё!:

Руки стыли от холода камня, изъеденного пятнами лишайника, но опираясь на парапет башни, Рудрайг ощущал себя единым целым с упрямой, неподвластной никаким напастям старой крепостью, вросшей в скалу. Он чуть подался вперед, словно хотел получше рассмотреть землю, лежащую у подножия, вдохнуть холодный, терпкий ветер.

А если так:

От холода изъеденного лишайником камня стыли руки.
Опираясь на парапет башни, Рудрайг ощущал себя единым целым с упрямой, вросшей в скалу крепостью.

Вот это:
Он чуть подался вперед, словно хотел получше рассмотреть землю, лежащую у подножия, вдохнуть холодный, терпкий ветер.
я бы перефразировал. Подумать надо...