[Глокта]

Сообщение от Семен Семеныч

А, вы тады хотите, шоб бесплатно пришли? Не, так не бывает. Люди обычно с трудом читают чужое. Только, если их заставят.

Как вы, однако, мелочны. Где широта души человеческой?



Название при первом прочтении читается "СОВДЕП". Может, у поколения моложе меня оно так не прочтется, поэтому это не замечание.

Слуга стоит у двери, ждёт.

Слуга или раб?

Потёр лоб Амени, память напряг.

Кое-где стилистика смутно напоминает что-то типа суржика учителя Йоды. Вот первом абзаце стилистика легла идеально, а над этой фразой почему-то хихикнуть захотелось мне Не все слова, видимо, хороши для избранного автором пути нелегкого.

В узком тёмном коридоре благовониями дохнуло, вином.

"В коридоре узком, темном", нет?

Сын солдата

"Солдата"? Dies ist ein guter Soldat Может, воина? Нахаруна? Извините, конечно, за мой скверный древнеегипетский.

Твёрдой рукой гуся запечённого разламывает.

Как пожрать так все храбрые

Анху, рыбацкий сын, с другой стороны. К стене прислонился, со служанки глаз не сводит.
В центре большеглазый красавец Рехми, племянник первого писца визира.

А как бы ничего, что они так все вместе, запросто? Я просто не знаю.

Чтобы сбылись наши мечты, – присоединился Хети, пригубив крепкий напиток.

"За сбычу мечт" - это, видимо, вечный тост.

по "мембранам", "реставрация", "архитектор"

Думаю, не стилевые слова для этого рассказа.

Барабанщик несколько раз легонько шлёпнул ладонями по мембранам, выдал быструю трель

Барабаны не издают трелей.

Замечательно подана еда! Мудро было где-то сказано: хочешь показать мир, так покажи, что и как люди едят.

– Будь славен господин Ипи, – надсмотрщик склонился.
– Господин Ипи славен дальше некуда, – сквозь зубы ответил начальник. – Работа кипит, как вода под колесницей Ра?

Тоже замечательно - и по теме, и живенько. Сразу людей видно.

Египетский Вильгельм Баскервильский. Чем дальше, тем интереснее читать. Хочешь показать мир - покажи мотивы и желания людей.

Одним словом, мне очень понравилось, хотя я мало что понимаю в Древнем Египте, за исключением книги, которая, быть может, хорошо знакома и автору - "Синухе-египтянин"? Автору должна понравиться.