[Snake_Fightin]

Сообщение от Gourmand

История с золотой монетой - вообще фигня, простите. Такую сумму закатать в пирожок не имело смысла - вся продукция лавочки стоит меньше. Все пирожки за год вперёд.

Да ладно. Действие не в Средневековье, а в 19-веке. Испанцы давно навезли из Нового Света золота, и оно малёк обесценилось. Так что хозяин кафе положил в пирожок полусоверен - так же известный как десять шиллингов.

Сообщение от Gourmand

А парень кроме кокни (такой диалект лондонский) вообще ничего не знал.

Ц-ц-ц. Кокни это разговорный диалект, а не письменный. Чтоб воспроизвести его в приличных текстовых объемах нужно быть охрененным беллетристом, Ирвином Уэлшем минимум. Но это раз.
А это два, то что герой из деревни и кокни слышал совсем чутка, его родной язык - деревенский английский, а не лондонский днищный.
Вы какой-то другой рассказ читали, ей богу.

П.С. По рассказу - сравнение со Стоунхенджем выглядит дёшево, маловероятно, что английский парень машинально глыбу со Стоунхенджем сравнит, стереотип.