Мне почему-то вспомнилась одна фразочка... из "Колыбели для кошки" Курта Воннегута. Примерно так: "Если физик-теоретик не может объяснить семилетнему ребенку, чем он занимается, то он - шарлатан"
Футурист выступил продуктом коллаборации между этими двумя великими традициями
А если, например, так: Футурист выступил связующим звеном между этими двумя великим традициями...
И еще... Иван Сергеевич Тургенев, опять пишу по памяти "Лишь об одном прошу тебя, друг мой Аркадий. Не говори красиво".