Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 26.10.2014, 14:05
Изгнан
 
Регистрация: 11.04.2009
Сообщений: 5,294
Репутация: 1495 [+/-]
Мда, к 21 минуте стало ясно, что мифами мы всё-таки пренебрегли...

апд. Редко жалуюсь на дубляж, но он настолько не соответствует оригинальной озвучке в плане тональности, выражения эмоций, вообще - эдакой приятности, что явно очков в копилку не добавляет.

Вообще, фильм можно было бы сделать даже неплохим. Для начала ввести единообразие в доспехах и оружии, перестать воровать кадры у игры Total war, включить логику, убрать прямоугольные щиты, стремена... переписать все диалоги царя Фракии, убрать финальный саундтрек и заменить чем-нибудь стоящим, поменять "речёвку" - мол, неважно, сын ли он Зевса, но... И вот это но заменить на другое, а то идея про главное верить, что... просто полная лажа, противоречащая самому же фильму. Но голос, не спорю, на оригинальном хорош, можно хоть туалетную бумагу продвигать, всё с таким голосом пройдёт.
В общем, фильм всё-таки "дерьмовый", но не сказать, чтобы полный. Есть немало здоровских моментов, правда, украденных отовсюду, докуда ленивый сценарист смог дотянуться. Показались заимствования даже из легенды про Самсона, чего уж говорить за другое. Скала - на удивление - недурен, хотя и страшен как моё утреннее отражение в зеркале, актёрский состав в принципе терпим, разве что Иолай приблудился из какого-то другого фильма. И посему остаётся горькое сожаление, что по сути сделали на отъ....ь, в общем, сперва достигни, прежде чем критиковать. Поставил бы посредине между новым Конаном и Конаном II.
Оценка: 6 из 10

Последний раз редактировалось Ранго; 26.10.2014 в 16:22.
Ответить с цитированием