[Валар]

Помним, любим, скорбим. Несмотря на тяжелое заболевание, он до последнего времени продолжал работать над последней заключительной книгой из цикла «Колесо Времени».Вот...
Это написал в своём блоге Джордж Мартин:
"The world of high fantasy is poorer today.
James Rigney, better known to fantasy readers as Robert Jordan, has passed away. Although he had been fighting amyloidosis for several years, the news of his death still came as a shock to many, including me. He was so optimistic and determined that you had to think that if anyone could beat the disease, it would be him.
Jim was a good and gracious man, a pleasure to share a platform or a pint with, and his contributions to modern fantasy were many. His huge, ambitious WHEEL OF TIME series helped to redefine the genre, and opened many doors for the writers who followed.
He was also unfailingly generous towards other fantasists, always ready to offer them support and encouragement. My own ICE & FIRE series might never have found its audience without the cover quote that Jim was so kind as to provide, back when A GAME OF THRONES was first published. I will always be grateful to him for that.
The last time I saw Jim was at an Archon in Collinsville, Illinois. It was before his final illness. He was the convention Guest of Honor and I was the Toastmaster, and I introduced him by telling the audience that actually we were the same person. It was a gag that Jim himself had suggested in the Green Room beforehand. While I was doing the intro, and claiming credit for all his books, he slowly entered, walked up silently behind me, and stood looming over me, glowering like Zeus. We got a great laugh.
I had some great dinners with Jim and his wife Harriet there in Collinsville as well. We talked about other writers, editors, publishers, all the stuff that writers always talk about... oh, and a little about our own series as well... and Jim and Harriet invited me to visit them if I ever made it down to Charleston. Sad to say, I never did.
RIP, Jim. You will be much missed."
Вот найденный мной перевод:
«Сегодня мир эпического фэнтези постигла утрата.
Умер Джеймс Ригни, более известный читателям фэнтези как Роберт Джордан. Несмотря на то, что он уже несколько лет боролся с амилоидозом, весть о его смерти стала для многих, включая меня, неожиданностью. При виде его оптимизма и решительности казалось, что если кто и способен победить эту болезнь, так именно Джим.
Джим был хорошим, добрым человеком, с которым было приятно заниматься как общим делом, так и распитием пива. Его вклад в современную фэнтези неоценим. Огромная эпопея «Колесо Времени» заложила новые основы жанра и открыла двери множеству последователей.
Джим никогда не отказывал собратьям по перу. Мой собственный цикл, «Песнь льда и огня», возможно, так и не нашел бы своего читателя, если бы Джим не написал цитату для обложки первого издания «Игры престолов».
В последний раз мы виделись на Арконе, что проходил в Коллинсвилле (штат Иллинойс), еще до того, как Джим слег. Он был почетным гостем, а я - распорядителем. Представляя его зрителям, я заявил, что мы - одно и то же лицо. Джим сам предложил мне эту шутку в кулуарах. Пока я распространялся о том, как я писал все его книги, он тихо вошел и встал у меня за спиной, грозно хмурясь, как Зевс. Мы здорово посмеялись.
На конвенте я не раз ужинал с Джимом и его женой Хариетт. Мы говорили о коллегах, редакторах, издателях - обо всем, что обычно интересует писателей... Ну да, и немножко о своих собственных книгах. Джим и Хариетт приглашали меня в Чарльстон. К сожалению, я так до них и не добрался.
Покойся с миром, Джим! Нам будет тебя не хватать.»