Цитата:
|
Взять хотя бы Wind in the Willows Грэма - отличная детская книга, но для неродного носителя языка читается очень сложно.
|
Книге уже просто больше 100 лет. Через 100 лет и "Поттера" дети не будут воспринимать без адаптации.
Цитата:
|
Думаю, что детям, впитавшим английский с молоком матери, она кажется гораздо проще.
|
По моим наблюдениям: все как у нас. те, кто с детства много читает любят и "Ветер в ивах" и "Алису в стране чудес". Гопота которая ничего не читает знает их по мультфильмам.