Порно - это извечная беда 18+ японских новелл. Оно зачастую там абсолютно не к месту. И хотя в "Swan Song" с этим еще куда ни шло (хотя пару сцен я бы оттуда выкинул), но в целом по индустрии все печально... к примеру в переводимой англичанцами VN-ке про Юки (название забыл) оная Юки, особа, безусловно эксцентричная, (курит-пьет и вообще неформалка) но юри-H-сцена, которую она себе вообразила ( а мы, соответственно, прочитали) выглядит как "И если вы все еще читаете нашу VN-ку, продираясь через антигравитационных плюшевых зайцев, Сирано де Бержерака и прочую Юкову шизу, то вот вам бонус от больного воображения Юки"
команда разработчиков.
Или вот, в горячо любимом мной Baldr sky... я нормально отношусь к "пережив кучу опасностей, герой идет на последний и решительный бой, предварительно покувыркавшись в койке с героиней роута". Или там "злодеи захватили героиню! Успеет ли герой ее спасти, или с ней произойдет СТРАШНОЕ?". Но, загубить реально хороший роут с драмой во все поля, дурацкой постельной сценой с явно малолетней героиней под совершенно надуманным предлогом =(((((((
Кхм.