Jade,
Цитата:
|
1. это не босс якудза. Это бывший подданый моего отца. Ко мне он относится скорей как к внучке.
|
И поэтому ты говоришь
охайе (привет) старшему без вежливой формы годзаймас? Это грубо... Охайе годзаймас- именно так звучит доброе утро, только так! Привет же см. далее...
Цитата:
2. конничива = добрый день. Охайо = доброе утро.
Харо = ... жаргонное словечко пошедшее от англ Халлоу
ты мне еще тут японский попреподавай, ежик
|
Харо- привет вежливо (русский аналог: приветствую вас), хай, хайи- вульгарная форма... Прив, приветик...
Цитата:
|
3. как я ему нахамил? Тем, что поприветствовал его?
|
Обращаясь к старшему с просьбой (гири беря на себя), прося исполнить долг (гири), напоминая о дружбе (гири) ты говоришь привет?? Прочти о этикете, что есть "гири" и как это делается...
Если давно не виделись, то там еще форма другая общения.. О-хисасабури, Сибараку дэсыта или нен нан бури дэсытака... Зависит от времени расставания с человеком...