Цитата:
Сообщение от Julia K.
По сути: собираемся группой что-нибудь перевести, поэтому в сюжете предпочтений нет, важнее:
- чтобы книга была непереведённая (или перевод плохо ищется в сети, или качество хромает);
- не очень сложный язык, но и не совсем уж простой (нечёткий критерий, поэтому можно что, по вашему мнению, подойдёт, а там разберёмся);
- вызывающая интерес (предпочтение быстро развивающимся событиям, но и красивые описания тоже к месту);
- глав минимум на десять, а лучше больше;
- можно скачать в сети.
Именно фентези, не мир будущего, не роботы, не суровая реальность.
|
у Аберкромби только что вышла новая книга, начало нового цикла - Half a King. Пишет очень легко он, к тому же в этот раз - детское фэнтези (но помрачнее и реалистичнее гарри поттеров).
Если его официально переведут, то будет это через год, а то и более.
Могут уже начать переводить любители (bydloman раньше переводил его книги в жж, если память не изменяет), так что это следует проверить.
Если Аберкромби не подойдёт, то вот крутое фэнтези, которое никак не переведут - первая книга хорошего цикла -
http://fantlab.ru/work52093
Пол Керни "Десять тысяч".
За такой перевод даже готов немного спонсорством и вычиткой помочь.
Лёгкий текст, много битв.
з.ы. Мир фантастики книги рецензировал и хвалил.