[Franka]

"Всадить ему нож в печень? У этого говнюка могут найтись друзья, тогда не видать нам ни провианта ни леса. Колено подрубить? Аthrú ar an flea.* В челюсть приложить? После таких ран с ним не сладить. Вот оно что..."

Подчеркнуто медленно Эсси встала и отряхнулась так, чтобы пыль запорошила лицо и одежду наглеца.
- Да что с вами, синьор? Неужто и в этих краях святоши все пабы позакрывали? Обознался я, хотел выпить да доброго человека, что дорогу подскажет, угостить, а тут такая оказия... - звонко произнесла она.

Девушка была готова к любой атаке, рукоять кинжала она подвинула так, чтобы незаметное в складках одежды оружие можно было выхватить в нужный момент.

*ничуть не лучше (гаэльск.).