Цитата:
|
Сообщение от SpellCaster
Хм, если звуковая дорожка берется из дублированной версии - то откуда она, эта версия? Или опять запись микрофоном из зала?
|
Когда-как. Доходит до того, что цифруют дубляж с кассеты или ТВ, после этого реставрируют и кладут на диск (речь о качественных пиратах естественно).
Цитата:
|
Сообщение от SpellCaster
Если же нет, тогда какой смысл брать видео с забугорного лиценза.
|
Странный вопрос. А кто сказал, что берётся только видео? Берётся полный зарубежный лиценз, удаляется какая-нибудь левая звуковая дорожка (если фильм американский, то французкая, например) и вместо неё кладётся русская.