[Franka]

Кухарь, морально уничтоженный Эсси еще в ночь боя с Гарри, сбежал, стоило ей замаячить на пороге с робким вопросом "А нельзя ль чего-нибудь съесть, любезнейший?" Кладовая и камбуз остались в полном ее распоряжении. "Надо бы Ланнигану харчей отнести не забыть..."
В миске вымачивалась солонина, бочка с мочеными яблоками была открыта. Мешок с сухарями нашелся в кладовой и... о чудо! Анчоусы! Девушка подставила кувшинчик под кран бочонка с символом маклеодской винокурни, и принялась уничтожать снедь с аппетитом выздоравливающего.
Мысль о том, что никто не помешает, не погонит работать, наполняла душу приятной теплотой и даже умиротворением. "Не зря господа все большие проблемы решают на пирах, ой не зря..."
И ровно в этот момент на пороге полуразоренного камбуза возникла Лусия.
От неожиданности Эсси чуть не поперхнулась асквибо*.
- О! Сеньорита! - брякнула она. И поправилась. - Чем могу услужить?

* асквибо - скаженное aqua vitae - сленговое название той эпохи для особо качественного шотландского виски.