Забавно: сегодня я посмотрел фильм, который заставил меня относиться к «Арканарской резне»...
ещё хуже.
Фильм этот польский, называется «
На серебряной планете» и снят в конце 1970-х режиссёром Анджеем Жулавским по книге его прадеда
Ежи Жулавского (1874—1915). Выкинут польским минкультуры на помойку, частично восстановлен десять лет спустя и выпущен в незаконченном виде.
После «Серебряной планеты» «Арканарская резня» выглядит как подражание на грани римейка.
Практически всё, что в «Арканарской резне» наши киноманы называют «ноавторским» и «опередившим время», Жулавский уже сделал в семидесятые. Здесь такая же сумбурная подача сюжета, очень похожая экспрессивная актёрская игра, вызывающий натурализм. Сходство доходит до того, что
значительная часть фильма снята камерой во лбу одного из персонажей. Для полноты картины, «Планета» — это (
подумать только!) история о земных космонавтах, живущих среди дикарей на отсталой планете. В деталях сюжеты отличаются, но учитывая, что сюжет в обоих фильмах вообще трудно вычленить из хаоса, эти различия смазываются.
То есть картина Германа оказалась даже не оригинальна и не самобытна. Она похожа на подражание другому режиссёру, снимавшему по другой книге.