Цитата:
|
Такой же, и это все же вкусовщина, вам так не кажется?
|
Нет, Роман. Критерии качества перевода лежат за пределами вкусовщины. Так что если Мутабор сочтет не годящим,я пропущу заход в этот раз.
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко
|