Цитата:
Сообщение от lolbabe
Не умею стесняться, не научили) "Скоропостижно откланиваюсь" - это какбе игра слов, естественно, не подразумевающая употребления слова "скоропостижно" в своем прямом значении.
|
А, так это как бы взяли кусочек фразеологизма и добавили к нему кусочек от чего-то другого. Да? Но говорят так делать нехорошо. По-моему даже Нора Галь об этом говорила. Хотя, если тебе нравится то пусть конечно будет. Хотя мне кажется, что нелепица или не лепится...
Цитата:
Сообщение от lolbabe
Вот это - форменная придирка. Про бороду старика упоминалось парой строчек ранее, почему нельзя назвать его бородачом?
|
Потому что это выбивается из повествования и вместо старичка, появляется рокер с косухой. А вообще ГГ называть лучше по имени, а не молодой человек, парень и под.