Цитата:
|
Сообщение от Ula
Ничего определенного сказать не могу, хочу прочитать еще раз...
Теперь, что бросилось:
1.Товарищ Честин - замени на господин, либо товарищ лейтинант (не так пишется)
|
Спасибо, подумаю. Но я думал, что в армии именно так принято общаться в армии... Или там обязательно звание указывать после "товарищ"? А как командиры к подчинёным обращаются? просто в стиле "ей, ты, топаю сюда"?
Цитата:
|
Сообщение от Ula
2. Обустраивал вещами комнату - обустраивался и все
|
Хорошо. Исправил, спасибо.
Цитата:
|
Сообщение от Ula
3. Острова посреди континентов
|
Упс! Исправил на "между"
Цитата:
|
Сообщение от Ula
4. Бросил извинения...так не говорят
|
ОК, пусть будет просто "пробормотал"
Цитата:
|
Сообщение от Ula
5. Пронырливый интурист - улет, очень понравилось
|
:Laughter:
Цитата:
|
Сообщение от Ula
6. Замени оборот вообще на в целом
|
Где?
Цитата:
|
Сообщение от Ula
7. Как могут быть иноплянетяне представителя в СОЗ?
|
Так же как и наши у них на планете - они там "в гостях", рядом со штаб-квартирой СОЗ и постоянно там ошиваются. Но Точинский не слишком во всём этом разбирается, он брякает первое, что в голову пришло. Но, пожалуй, заменю на "при СОЗ"
Цитата:
|
Сообщение от Ula
8. Не поверю, что Честин первый военный офицер на инопланетной планете - это не логично.
|
Если тебе так будет легче - он первый официальный военный. Раньше туда летали шпионы с хорошим прикрытием и отличной поддельной историей.
Но если уж тебе так кажется... Ладно, сделаю такой оборот: "Но наш Правитель обращает внимание на тот факт, что этот человек есть лицо военное, тогда как раньше для длительной работы в Представительстве Объединенной Земли прибывали только гражданские люди."
Охрану Представительства берут на себя магорианцы.