Ого, как много людей набежало. А я уж думал, все, пыль да паутина.
Иллария, простите за провокационный вопрос, но что в рассказе есть непонятного?
harry book, если уж по чесноку, то и я не понял. Как принять старые-добрые ругательства, которые более русские чем даже Никитушка наш Джигурда, за "сленг дешевых американских сериалов".
Возможно, мои доводы человеку со столь тонким душевным складом (я ни в коем случае не иронизирую) покажутся глупыми отмазками, но все же. Король Пик у меня показан лидером уличной группировки, этаким ирландским кланлидером на улицах большого города. Лично мне трудно представляется, как такие личности НЕ будут использовать крепкие слова. Которые я к тому же смягчил насколько это возможно.
Но увы и ах - читатель потерян!