|
Какая прелесть! Народ матерится так, что на кривой козе правил не объедешь.
С suck и сакерами всех видов у меня вышла конкретная непонятка. Остановеки в пригородах Вашингтона были расписаны этим словом. Я удивилась, почему именно этим. Мне объяснили, что это из "мягких ругательств, уместных в приличном обществе, и в нем же - производящих впечатление". В общем, лучше не употреблять даже в вариантах He was within the suck of whirlpool. С моим произношением - могут и обидеться.
Сегодня рассылка пришла, где играет практически всеми оттенками смысла. Я опять перестала понимать, почему так странно расписаны остановки:)
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко
|