Цитата:
Сообщение от lolbabe
Фокал - то же самое, что английское POV, но не будем же мы называть фокал повами, а точка зрения - как-то очень абстрактно. Точка зрения скачет. Фокал скачет. Второе, мне кажется, удобнее.
|
Уже интереснее. Есть нестыковки. Фокал - это не совсем точка зрения. Это... так сказать... рассмотрение картины происходящего с определённой стороны.
И без привязки к объекту фокал существует странно.
Мы рассматриваем как сапёр разминирует мину - мина в фокале.
Как поперепутаемся сейчас :)
Цитата:
Сообщение от Демьян
А что мешает писать "фокус"?
|
Жаргонизм же. Люди их любят. Видимо, "фокусный объект" не прижился :)