Ну не так уж и сложно, два предложения надо переделать:
Цитата:
|
киборг...у которого за спиной расположена пара небольших реактивных двигателей, позволяющих ему взмывать в воздух.
|
Киборг, летает, маневренный. Как летает непонятно, но физики грешат на шар.
Цитата:
|
- Честно говоря, шар, мы думаем, всего лишь для баланса, ведь двигаются в воздухе они за счет реактивных двигателей.
|
По смыслу диалога можно рассказать Барсову как устроен флоатер изнутри (на картинке со вскрытия это видно). Вместо позвоночника куча электроники, на конце шар. Можно порассуждать о том, что механика напрямую подключена к биологическому мозгу - для земной технологии это совершенно невероятная штука.
В принципе это не критично, но реактивные двигатели все же избыточны, лучше обойтись без них.