Цитата:
Сообщение от CrazySempai
"Не стоит" - более подходящая фраза в данном случае.
|
Согласен.
Цитата:
|
"Нельзя"-сколько раз предъявляли Джад? (врукопашную на фантомов, ага)
|
Не понял. Сколько мне предъявляли? Вообще не предъявляли. У меня названия всегда круче, чем рассказы. Народ читает название и обалдевает. Уже и текст сильно не ругает. Да и не читает уже текст сильно.
Однажды назвал рассказ Hic termoinos habet. Представляете? Даже у меня есть три варианта перевода. Разные по смыслу. Естественно, до рассказа ли было читателям?
А тут "Дрянная работа". Это все равно что певца назвать Хулио Иглесиасом.