
28.04.2014, 20:55
|
Он самый
|
|
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 3,348
Репутация: 559 [+/-]
|
|
Цитата:
Сообщение от Mike The
В переводчике Гугла уже почти не работает. Они сильно усовершенствовались.
|
Не поверил, а проверил )
Цитата:
Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.
Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках.
Глядишь в забытые вороты
На черный отдаленный путь:
Тоска, предчувствия, заботы
Теснят твою всечасно грудь.
То чудится тебе . . . . . . . .
|
Цитата:
Моя подруга дней суровых,
Dove дряхлый мой!
Один в пустыне сосновых лесов
Давно, давно ты ждешь меня.
Ты под моим окном Светлица
Скорбели, как часы,
И задерживаться постоянно спицы
В ваших морщинистые руки.
Глядя в забытых воротники
На черном дистанционного пути:
Меланхолия предчувствие ухода
Закройте почасовой грудь.
Это воображает вас. . . . . . . .
|
Совершенство )))
__________________
На язык слова приходят, на уста мои стремятся,
с языка слова слетают, рассыпаются речами.
"Калевала"
Наболталка
|