Цитата:
Сообщение от Иллария
Мальчики, что-нибудь читать стоит? Умозрительное представление о том, как на кого он повлиял в дальнейшем, у меня есть. Там написано на удовольствие при попытке перевести умозрительное в личное?
|
Люди обычно делятся на две категории: 1) Ой, класс, жалко, что мало. 2) Фубля, как это читать можномерзостьиплохонаписановообщениочем.
Я отношусь к первой категории. Из рекомендуемых: "Цвет из космоса" ("Цвет из иных миров"), "Хребты безумия" ("Горы безумия"), "Тень над Иннсмутом".
Лучше всего читать на английском. В переводе очень многое теряется. Хотя, не так давно мне попадался очень недурственный перевод одной повести, но это скорее исключение из правила.