|
"Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
(Я бы счел за счастье иметь дары такие,
Когда б ты была христианкой.
Ты горный тролль, а значит, что хуже тебя нету,
Бесовское злое отродье)".
Herr Mannelig - Средневековая скандинавская баллада.
Итак, в рассказе присутствует красивый и загадочный город Рейкьявик. Более того, рассказ отталкивается от старой исландской легенды, описывающей появление этого прекрасного города.
Герои получились немного... странные. Впрочем, коль скоро они: дух Рейкьявика, тролль-скесса и ангел мщения (в миру - бизнесмен, конезаводчица-Иеговистка и частный детектив соответственно), то таковыми они и должны быть, наверное.
История по большей части повторяет исландскую легенду, перенося действие в наши дни. Проблема в том, что сама легенда куда больше связана с Рейкьявиком, нежели рассказ. Легенда рассказывает о том, как появился город, что произошло в том месте, где он появился, о духе этого города. Рассказ в этом плане не прибавляет ничего нового, к сожалению.
Итого, очень добротный, красочный и атмосферный рассказ, пересказывающий не менее красивую легенду.
P.S. Тут поминали "Декстера". По-моему, этот рассказ скорее из "Сверхъестественного" =)
|